Irvine Welsh’s controversial first novel, set on the heroin-addicted fringe of working-class youth in Edinburgh, is yet another exploration of the dark side of Scottishness.